Categorie  ROSICCHIA LA CURIOSITÀ

Jekill e Hide: il destino nel nome

img_1093

Il più famoso romanzo di Robert Louis Stevenson è “Lo strano caso del dottor Jekill e del signor Hide”, da cui sono stati tratti film, telefilm, musical e fumetti.
Non salta subito all’occhio che due protagonisti del libro (che poi è uno solo) hanno due nomi che non sono stati scelti a caso dall’autore, siamo talmente abituati a sentirli pronunciare che (forse) non li abbiamo analizzati a fondo.
Jekill, lo scienziato ossessionato dai suoi esperimenti scientifici, ha un nome composto dal francese JE = IO e dall’inglese KILL = UCCIDO, preludio di quello che farà il suo alter ego.
Hide invece in inglese significa NASCOSTO, come la vera natura di Jekill quando si trasforma.
H

(immagine: la copertina del libro di Stevenson nell’edizione I Delfini Bompiani)

Il Rosicchialibri

I commenti sono chiusi.